You search for an easy way to markup inline references to man pages.

Use citerefentry.

<citerefentry>
  <refentrytitle>xmllint</refentrytitle>
  <manvolnum>1</manvolnum>
</citerefentry>

It is rendered like this:

Some discussion about the problem and solution.

Include URL or bibliographic references.